--/--/--(--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事のURL | スポンサー広告 | ▲ top
Walk along Hudson River~♪ to Tribeca☆
2007/03/26(Mon)
183

今週末の土曜日は曇りで写真がうまく撮れなかったので、先週末のお散歩の写真をご紹介します~♪
BatteryParkCityという住宅街を通ってTribecaという地域のほうにハドソン川沿いに北東に向かいます。
ちょうど一週間前の写真なので、雪が見えますけれども木曜日と金曜日の雨で雪は解けてしまいました☆
Tribecaという地域はおしゃれで、高級な住宅街で多くの有名な人たちが多くが住んでいるらしいです。SOHOというもうひとつの有名は地域と隣接していて、素敵なレストラン、スパなどがあります。Tribecaという名前は”TriangleBelowCanal”の頭文字をとっているそうで、Canalは道の名前です。なので、Canal通り沿いの南側の三角の地域。。ですかね?

We are going to move along the Hudson River, still, from Battery Park City to the Tribeca area.  The pictures were taken last weekend, so they have some snow! in them.
少し前にご紹介した川沿いのジョギングのできる歩道を歩いていくと小さな入り江のようなかんじのところに行き着きます。
かっこいい☆ボートがあります。
There is a small inlet as we walk from Battery Park City along the Hudson River. There is a boat as you can see.
187

入り江の北側まで歩いて、歩いてきた方向を見るとちいさく♪ですけれども自由の女神が見えます☆
If you look back from this inlet, you can still see the Statue of Liberty, although it's now in quite a distance.
185

さらに川沿いに歩くとこういった風景です。
広場のいちめん雪におおわれて策のかんじが農場のようにも見えます。。でもマンハッタンです。
この辺りに子供の遊べる公園の施設もありました。この広場は夏はどのように使われるのか楽しみです。
As you walk up a bit north, there is a small open park? It's covered in snow and the design of the fence gives it a feeling of a farmland? but yes we are still in Manhattan. There is a play ground facility for a day care or a nursery school. Peach looks forward to seeing how this park will be like in the summer.
189

もう少し歩くと、大きな入り江のようなふうになっています。これはマンハッタンを向いて撮りました。Peachが今から歩く方向です。
ここら辺で、映画?の撮影をしていましたけれども、今回は撮影の撮影はしませんでした~♪ この日はここ以外でもCityHallのビルの前で大規模な撮影を見かけました。そちらはトラックが5台ぐらい止まっていました。
この写真に見えているビルではなかったと思いますけれども、この辺りは新しいマンションが建っていて、多くのビルが環境にやさしい♪ということになっています。
省エネだったり、太陽エネルギーを使えたりするみたいです。
There is a larger inlet, and this picture is looking at Manhattan, the Tribeca area. They had another filming going on here and also a larger scale one at City Hall which Peach saw later on. They had about 5 trucks there.
Many of the newer apartments and office buildings in this area are ecology friendly, "green buildings."
192

先ほどの写真の川沿いの道はこのようになっています。これは南向きにDownTownを向いたときの景色です。ここからは見えませんけれども、911現場は左手の方になります。
This is the road along the river shown in the previous picture and looking southwards towards the downtown area. The former WTC would be towards the left side although you cannot see it on this picture.
193

同じ道をすこ~し北向きに歩くて撮りました。わかりにくいですけれども、一番右側が車の道路、そしてその左にジョギング、サイクリング専用の道があり、その更に左はハドソン川です。この日は閉まっていましたけれども、自転車のレンタルのお店もありました~♪
ということで、ハドソン川沿いにお散歩して、Tribecaという地域にたどり着きました☆ お付き合いありがとうございました♪
This is if you go a little ways north on the same road. There is a road for the vehicles on the right side, then there is a jogging and cycling path on it's left and the Hudson River is on the left hand side.
So here we are in Tribeca area, and thanks for a wonderful walk!
195

この記事のURL | New York☆ | CM(0) | TB(0) | ▲ top
<<ひとりごと♪。。です。 (Real Monologue) | メイン | 地震と津波 (Earthquake)>>
コメント
コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する


▲ top
トラックバック
トラックバックURL
→http://sashasblog.blog81.fc2.com/tb.php/55-b318c5a9

| メイン |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。